Mizuko kuyō, un ritual japonés para los abortos

Perder a un hijo resulta muy doloroso, incluso si ese niño aún no ha nacido. De hecho, muchos padres que experimentaron abortos espontáneos sienten que el dolor es más profundo ya que existe muy poco para reconocer la pérdida. No hay cuerpo, no hay funeral, ni ritual para «limpiar» el dolor o aplacar a las almas perturbadas. En las culturas de todo el mundo, los rituales de duelo a menudo son elaborados, pero solo para muertes, no para abortos.

Pero las cosas son diferentes en Japón, donde hay una ceremonia tradicional budista para afligir abortos involuntarios, muertes fetales e incluso abortos deliberados. Este ritual es conocido como «Mizuko kuyō», que significa literalmente «servicio conmemorativo para feto abortado», y se practica en templos de todo Japón y también en hogares de forma privada.

Camino Mizuko kuyō

Según la creencia budista, un bebé que muere antes de nacer no puede ir al cielo porque nunca tuvo la oportunidad de acumular buen karma. Entonces, el niño es enviado a un lugar llamado «Sai no Kawara» a orillas del mítico río Sanzu, donde deben apilar torres de piedra sin fin para expiar el dolor que causaron a sus padres. Jizō, un bodhisattva, o un ser iluminado, es el guardián de estos niños (a los que se refiere como «mizuko». Él cuida a estos niños sin vida, les protege de los demonios y les ayuda a hacer el viaje al paraíso.

Mizuko kuyō Statues
Pequeñas estatuas honrando a Jizō.

Los padres de luto que han perdido a un hijo debido a un aborto espontáneo, por lo tanto, honran a Jizō para asegurarse de que su feto abortado llegue con éxito al otro mundo. Las estatuas de Jizō son comunes en templos y cementerios, e incluso en las carreteras. Las estatuas de piedra del bodhisattva están vestidas con ropa de niños pequeños, generalmente baberos y gorras rojas.

Los padres en duelo también dejan juguetes, dulces y otras ofrendas en la base de las esculturas. A veces se erigen pequeñas torres de piedra junto a las estatuas, con la esperanza de que disminuyan los sufrimientos que sus hijos tienen que soportar mientras esperan que Jizō les lleve al cielo.

Aunque la tradición Mizuko kuyō se remonta a siglos atrás, solo ganó prominencia después de la Segunda Guerra Mundial. Ante la pobreza extrema, después del final de seis años de guerra, y sin un sistema de adopción, muchos padres optaron por «limitar» el tamaño de sus familias al terminar con los embarazos no deseados, pero no sin culpa ni pena. Mizuko kuyō surgió como respuesta a este dilema. En los últimos años, la tradición ha sido adoptada por muchas parejas estadounidenses.

Montaña Jizo

Hoy en día, el aborto es cultural y legalmente aceptado en Japón, con más de 300.000 abortos cada año.

Tokyo - Zōjō-ji Temple - Mizuko kuyō Statues

IMG_2301

IMG_2305

IMG_2300










Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *